Pagodaお寺に入る

ベトナムのお寺への初めての参拝を順を追って

初めての参拝者に、何をすべきかを知っていることは誰も期待していません。このページは、ほとんどの人が従う順序に沿って、門から静かな席までの参拝を案内します。各ステップには、詳細のページへのリンクがあります。お寺によって違う場合は、一般的なやり方を示し、変わりうる点を短く添えます。お寺の方が別のやり方を示したときは、それに従ってください。

すべてを行っても、好きな部分だけでも構いません。お香も礼拝もお供えもない参拝も、歓迎される参拝です。

参拝の順序

  1. 本堂前の広場に入る（このページ）。
  2. 本香炉でお香を供える：お香。
  3. 本堂に入る。
  4. お供えをする：お供え。
  5. 三宝に礼をする：礼拝。
  6. 鐘を鳴らす：鐘と太鼓。
  7. 静かに座る：瞑想。
  8. 広場で観音（Quan Âm）に礼をする：観音。
  9. 残りの境内を歩く：庭、池、ベンチ、鐘楼。

お香の前に、花や果物を供えるお寺もあります。どちらの順序もよくありますが、上の順序がオンラインのPagodaのお寺で従っている順序です。

本堂前の広場に入る

ゆっくり入り、声を小さくして、本堂の前の広場にある本香炉へ向かいます。

  1. 門で立ち止まる。 息をひとつ分、静かに立ちます。三門がある場合、真ん中の門は伝統的に儀式のために空けておくので、ほとんどの人は脇の門を通ります。
  2. 合掌する。 軽く頭を下げることは、その場所とそこにいる人へのあいさつです。何も言わなくて構いません。
  3. 歩みをゆるめ、静かにする。 携帯電話を消音にします。急がず歩いてください。広場は、通り過ぎる場所ではなく、到着する場所です。
  4. 入る前に見まわす。 靴を置く場所、訪問者が入れる場所、写真が望まれない場所についての掲示を探します。居住区域や台所は、何も書かれていなくても私的な場所です。
  5. 本香炉へ向かう。 ほかの人の間ではなく、まわりを通ります。列があれば順番を待ちます。

お寺による違い：門番の机、入場料、賽銭箱があるお寺があります。屋外の香炉がなく、本堂の中から始まるお寺もあります。

入る前に：服装とマナー

特別な服は要りません。こざっぱりと控えめであれば十分です。肩とひざを覆い、派手でないものにします。本堂に入る前に帽子とサングラスを外します。写真や、僧と尼僧への接し方を含む全体の一覧は、お寺のマナーをご覧ください。

広場のあとで

広場に立ったら、次のステップはお香を供えることです。お香のページに、香炉の中を通り抜けずに線香を持ち、火をつけ、立てる方法があります。そこから参拝は本堂へ続きます。建物の配置はお寺の配置、各祭壇の役割は祭壇をご覧ください。

帰るとき

来たときと同じように、ゆっくり静かに帰ります。できれば、向きを変える前に祭壇から数歩下がってください。広場や庭、ベンチに戻って、好きなだけ過ごして構いません。

次に読むもの

関連ページ

続けて読む

お寺に入る