お寺を訪れる人のための仏教用語集
英語の見出し語のアルファベット順に並べています。各項目には一般的な意味を挙げており、伝統によって言葉の理解が少し異なることがあります。
阿弥陀仏（Amitabha、A Di Đà）。 浄土の伝統で唱えられる仏の名前です。
阿羅漢（Arhat、A-la-hán）。 初期の教えでは、道を成し遂げた人。大乗のお寺では、仏陀の尊敬される弟子たちを指す言葉でもあり、十八人の集団として表されることがよくあります。
鐘（chuông）。 長い余韻を持つ青銅の楽器で、読経の時を告げます。
菩提樹（cây bồ đề）。 仏陀がその下で目覚めたと伝えられるイチジクの木です。目覚めをご覧ください。
菩薩（Bồ Tát）。 道を歩む生きものを助けると誓った人。観音、地蔵、文殊、普賢がよく知られています。
礼拝（lạy）。 敬意を表して体を低くすること。軽い礼（vái）より深い礼です。
仏（Phật）。 「目覚めた人」。ふつうは歴史上の仏陀である釈迦牟尼（Thích Ca Mâu Ni）を指し、伝統によっては阿弥陀仏などほかの仏も敬われます。
仏教徒（Phật tử）。 帰依し、仏陀の教えに従う人です。
香炉（lư hương）。 お香を焚く器で、ふつうは青銅か石でできています。
読経（tụng kinh）。 お経を節をつけて唱えること。
座布団（đệm、bồ đoàn）。 ひざまずいたり、座禅で座ったりするための敷物です。
勤行（công phu）。 読経、念誦、座禅などの毎日の修行。お寺では朝と晩の勤行が一般的です。
回向（hồi hướng）。 修行の最後に、その良い結果が他の人にも届くよう願うこと。
法（Dharma、Pháp）。 仏陀の教え。ものごとのあり方でもあります。三宝のひとつです。基本をご覧ください。
護法（Hộ Pháp）。 本堂の入口や両脇に立つ守護の像です。祭壇をご覧ください。
八斎戒の日（bát quan trai）。 在家の人が八つの戒を守る一日の修行。布薩をご覧ください。
八正道（Bát Chánh Đạo）。 教えにおける道の八つの部分。正見、正思、正語、正業、正命、正精進、正念、正定です。基本をご覧ください。
四諦（Tứ Diệu Đế）。 苦、その原因、その終わり、その終わりに至る道。基本をご覧ください。
無常（vô thường）。 すべてのものは変わるという教え。キサー・ゴータミーをご覧ください。
お香（hương）。 像の前でともす線香です。参拝の作法をご覧ください。
業（nghiệp）。 意図的な行為と、その結果。基本をご覧ください。
地蔵（Ksitigarbha、Địa Tạng）。 生きものを助ける大きな誓いで知られる菩薩で、追善の法要でよく敬われます。誓いの物語をご覧ください。
灯籠（đèn lồng）。 仏誕会などの祭りで、紙の灯籠がともされます。祭りをご覧ください。
法衣（áo tràng）。 灰色か茶色が多いゆったりした衣で、在家の信者が法要や修行会で着ます。
蓮（hoa sen）。 泥から生え、清らかに開く花。周りに染まらない心の一般的なイメージです。
大乗（Mahayana、Đại thừa）。 「大きな乗りもの」。ベトナムの多くのお寺が従う伝統です。すべての生きものを助ける菩薩の道を重んじます。
本堂（chánh điện）。 お寺の中心となるお堂で、仏様と法要のためにあります。
数珠（tràng hạt）。 念誦の回数を数えるための珠の連なり。108珠が一般的な長さです。
瞑想（thiền）。 じっと座り、呼吸と心を追って、起きていることを観察すること。
禅堂（thiền đường）。 座禅のためのお堂です。
新月と満月の日（mùng một、rằm）。 旧暦の1日と15日。暦をご覧ください。
涅槃（Nirvana、Niết Bàn）。 渇愛と迷いが終わること。教えにおける道の目的です。
供物台（bàn hương án）。 仏様の前にある台で、香炉、灯明、花、果物を置きます。
合掌（hợp chưởng）。 敬意のしるしとして、胸の前で手のひらを合わせること。
戒（giới）。 清らかに生きるための誓い。在家の信者の五戒などです。
浄土（Tịnh độ）。 阿弥陀仏の名を唱えることを中心とする伝統。上の阿弥陀仏をご覧ください。
念仏（niệm Phật）。 仏を思い、その名を唱えること。
帰依（quy y）。 仏・法・僧に帰依すること。
舎利（xá lợi）。 修行者が亡くなったあとの、尊ばれる遺骨。
輪廻（Samsara、luân hồi）。 生まれ、老い、死ぬ循環で、その中で生きものは生まれ変わると理解されます。
僧（Sangha、Tăng）。 家を出て修行する人びとの共同体。ひとりの僧を指すこともあります。
釈迦牟尼（Shakyamuni、Thích Ca Mâu Ni）。 「釈迦族の聖者」。歴史上の仏陀の名のひとつです。目覚めをご覧ください。
軽い礼（vái）。 合掌し、やさしく頭を下げる、あいさつや敬意の礼です。
塔（stupa、tháp）。 出家者の遺骨や舎利を納める、層になった建造物です。
経（sutra、kinh）。 仏陀や弟子に帰される説法。この季節に読まれる経についてはヴーランをご覧ください。
祖師堂（nhà tổ）。 お寺の師たちを祀る場所です。
上座部（Theravada、Nam tông）。 「長老たちの道」。スリランカと東南アジア大陸部の伝統で、ベトナム南部のクメール人の共同体も従っています。
三宝（Tam Bảo）。 仏・法・僧。拠り所とする三つのものです。
三門（tam quan）。 お寺の正門で、ふつう三つの通路があります。
布薩（Uposatha、bố tát）。 新月と満月の日の修行の日。布薩をご覧ください。
精進料理（ăn chay）。 多くのベトナムの仏教徒は、旧暦の1日と15日に精進料理を食べます。暦をご覧ください。
ヴェーサーカ（Vesak）。 仏陀の誕生、目覚め、入滅を祝う祝日で、国によって日付が異なります。祭りをご覧ください。
ヴィア（Vía）。 観音の日など、仏や菩薩を記念する日です。
ヴーラン（Vu Lan、Ullambana、盂蘭盆）。 親への感謝の季節。暦をご覧ください。
木魚（mõ）。 読経のときに拍をとるために打つ、丸い木の楽器です。
関連ページ
- やさしい言葉で学ぶ仏教の基本三宝、四諦、八正道、五戒、業と輪廻を、仏教に初めて触れる人のために、簡潔に中立的な立場で説明します。
- ベトナムのお寺の祭壇三宝、観音（Quan Thế Âm）、護法、徳翁、地蔵、祖師堂、孤魂の祭壇。それぞれの役割と、参拝のふつうの順序を紹介します。
- ベトナムのお寺での参拝の作法参拝を順を追って紹介します。服装、ふるまい、お香、お供え、合掌と礼拝、鐘と木魚、座禅、避けたいことなど。
- ベトナムのお寺を訪ねる：よくある質問初めての方への素直な答え：服装、持ち物、お供え、写真、子ども、仏教徒でなくても歓迎されるか、僧や尼僧への呼びかけ、オンライン寺院の使い方。