Pagodaお寺に入る

ベトナムのお寺を訪ねる：よくある質問

初めて訪れる方がよく尋ねることに、短く答えます。お寺ごとに習慣があるので、掲示やお寺の方の言葉が違うときは、それに従ってください。

お寺には何を着ていけばいいですか。

清潔で控えめな服装をしてください。肩とひざを覆えば安心で、落ち着いた無地の色が着やすいです。とても短い服、体にぴったりした服、透ける服、派手な服は避けましょう。本堂では帽子とサングラスを外します。入口で靴を脱ぐお堂もあるので、靴棚を探すか、前の人にならってください。

何を持っていけばいいですか。

必要なものはありません。手ぶらで構いません。花、果物、お香を持参する人もいて、お香を売っていたり、素朴なお供えを受け付けたりするお寺も多いですが、入って、見て、静かに座ることには何もかかりません。賽銭箱への少額の寄付は選択であり、義務ではありません。お香と礼拝については参拝の作法をご覧ください。

お供えは必要ですか。

いいえ。お供えは敬意を示す方法であり、入場料でも、結果を求める取引でもありません。花、果物、きれいな水、灯明は素朴で、多くの場所で歓迎されます。紙のお金や紙製品を燃やさないよう頼むお寺もあるので、持参する前に現地の決まりを確認してください。お供えをするときは、ほかの人と比べず、静かに差し出します。お供えの意味もご覧ください。

お寺ではどうふるまえばいいですか。

配慮のある客として、清潔な服装で、声と携帯電話を静かにし、礼拝している人の後ろを歩き、掲示に従ってください。詳しくはふるまいのページにあります。

写真を撮ってもいいですか。

屋外や境内では、気をつければ撮れることが多いです。本堂の中では、特に法要の最中や人が礼拝しているとき、撮影を少なく、あるいはなしにするよう求めるお寺が多くあります。フラッシュとシャッター音を切り、僧や尼僧、祈っている人を撮る前には断ってください。カメラに斜線の掲示があれば従ってください。写真のために祭壇に登ったり寄りかかったりしないでください。

子どもを連れていってもいいですか。

はい。家族連れはいつも訪れています。子どもには、歩く、声を小さくする、像やお供えに触れないことを頼み、見るものを事前に説明しておいてください。疲れる前に終わる短い訪問のほうが、長い訪問よりうまくいきます。ろうそくやお香に火がともる混んだ部屋では、片手を空けておいてください。

仏教徒でなくても訪れていいですか。

はい。お寺はどの宗教の人も、無宗教の人も歓迎します。何かを信じることも、礼拝することも、何かを唱えることも求められません。合掌して立つか、ただ静かに座るだけで十分な敬意になります。礼拝したくなければ、後ろに立っていて構いません。大切なのは落ち着いた態度と、祈っている人々への敬意です。

僧や尼僧にはどう呼びかければいいですか。

ベトナム語では、僧は一般に「thầy」（師）、尼僧は「sư cô」と呼び、より年長の尼僧は「sư bà」「sư cụ」、位に応じた称号として「đại đức」「thượng tọa」「hòa thượng」があります。ベトナム語を話せない訪問者は、英語で「Venerable」、迷えば「Sir」「Madam」と言え、合掌して軽く頭を下げるのが共通のあいさつです。僧や尼僧には触れず、声をかけられるまで握手の手は出さないでください。称号や習慣は、大乗のお寺と上座部の僧院、また地域によって異なるので、周りの人の話し方を聞いてください。

オンライン寺院では何ができますか。

Pagodaは静かなオンライン寺院です。アバターで境内とお堂を歩きます。本堂の近くでお香を供え、仏前で礼拝し、鐘を鳴らし、そのあと観音（Quan Thế Âm）像を訪ね、禅堂でほかの訪問者と座ることもできます。画面下のカードが一度に一つの段階を示し、いつでも後回しにしたり、飛ばしたりできます。得点もランキングもなく、あなたの行いが成果として他の人に見せられることもありません。ゲームではなく、ゆっくりするための場所です。

オンライン寺院の訪問は、本物のお寺の訪問と同じですか。

いいえ。穏やかな入り口であり、静かに座る練習の場ですが、本物のお寺や師やコミュニティの代わりにはなりません。もっと知りたいと感じたら、近くのお寺を訪ねて尋ねてみてください。お寺の配置や用語集などのガイドが、訪問前の準備に役立ちます。

関連ページ

続けて読む

お寺に入る