寺院的鐘、鼓與木魚：如何敲、何時敲
在越南寺院裡，三種聲音標示一天：鐘、鼓與木魚（mõ）。它們召喚大眾修行、維持誦經的節奏，並給心一個簡單的依循。訪客常被歡迎敲一次鐘，但並不總是如此，所以請找找標示，或先詢問。
它們各是什麼
- 大鐘（đại hồng chung）。 一口大型銅鐘，通常在鐘樓或大殿一側。清晨與傍晚緩緩敲響，標示一天修行的開始與結束。它悠長的音常被視為邀請你暫時放下煩惱。
- 鼓（trống）。 一面大鼓，常位於與鐘相對的樓裡。許多寺院傍晚擊鼓、清晨敲鐘，兩者合稱「鐘鼓」（chuông trống）。
- 木魚（mõ）。 一塊中空的木頭，雕成魚的形狀，以小槌敲擊，在大眾誦經時維持穩定的節拍。據說魚象徵警醒，因為相傳魚從不閉眼。
- 殿內的磬鐘（chuông）。 較小的銅鐘或缽形的磬，擺在佛壇旁，於誦經時，以及禮拜的開始與結束時敲響。
這些意義有不只一種講法，各寺院的作息也不同。
何時會響
多數寺院在清晨與傍晚敲鐘，其間有誦經。在齋日、節慶與法會，聲響更多，法會也更長。其他時間，鐘是安靜的。若正在法會中，請在後方安靜等候，不要自己去敲。
敲鐘
禮拜後，把寺院的鐘緩緩敲一下，然後安靜站著聆聽，直到餘音消散。
- 確認可以敲。 找找標示，或看其他人有沒有在敲。如果鐘屬於出家眾，就留給他們。
- 退一步站著， 雙手合十，呼吸一次。
- 握住鐘槌， 依鐘的樣子用單手或雙手。
- 敲一下， 穩而輕，敲在鐘身較厚的地方。不要敲邊緣或頂部。
- 聆聽。 第一聲升起，餘音嗡嗡持續許多個呼吸。等它快消失為止。
- 以一個問訊結束， 並退後一步。若有人在等，讓他們輪到。
各寺院有差異：有的鐘敲三下，有的只在固定時間敲，有的不供訪客使用。在線上寺院，鐘是在禮拜之後、靜坐之前敲一下。
敲木魚（自由選擇）
如果寺院為訪客擺放了木魚，就配合誦經，輕而均勻地敲。
- 確認可以敲。 有些木魚專屬於主持法會的人。
- 坐或站在它旁邊， 雙手合十，呼吸一次。
- 右手拿起槌子。 像握鉛筆那樣，鬆鬆地握。
- 敲在魚身中間， 步調緩慢均勻。不要用力敲。
- 跟著你的呼吸。 數敲擊到十，再重頭開始。
- 把槌子放回原處， 行一個問訊。
禮儀
- 只敲一次，或短暫地敲；不要把法器當樂器玩。
- 法會進行中，或有人正在禪修時，絕不要敲。
- 孩子應該有人教他們怎麼做，並受到看顧。
- 若寺院要求，請不要在有人敲鐘時拍攝。
- 如果不確定，請問法師或比丘尼。提問是受歡迎的。
它在參訪中的位置
你在禮拜之後、靜坐之前敲鐘。前一步見禮拜，後一步見禪修，完整順序見參拜方式。鐘與木魚所伴隨的誦經，請見誦經。鐘樓與鼓樓的配置在寺院格局中說明。
相關頁面
- 如何在越南寺院禮拜：合掌、三拜、五體投地如何合掌、行問訊（vái）與頂禮（lạy），為什麼許多人在佛前拜三拜，以及跪下有困難時怎麼辦。
- 越南寺院的誦經：誦些什麼，以及如何參加越南佛教徒誦什麼（經、咒、佛號）、法會何時舉行、如何加入或只是聆聽，以及為什麼不必有壓力去參加。
- 給初訪者的坐禪與行禪如何在寺院殿堂裡安靜地坐著、背部、雙手與呼吸如何安放、一個追隨呼吸的簡單方法，以及行禪如何進行。不需要任何經驗。
- 在越南寺院如何行禮參拜一步一步的參訪：進入主要區域、上香、進入大殿、供養、禮敬三寶、敲鐘與靜坐，然後向觀音禮拜並參觀其餘庭園。