越南佛教寺院的節慶
節慶的日子讓寺院熱鬧起來。它們與平常的參訪有相同的精神:感恩、善意,以及留一段安靜的時刻。本頁說明其意義與一般的習俗。日期每年隨農曆而變,所以放在佛教曆頁面,計算本年與明年。習俗因寺院、地區與傳統而異;請依你造訪的寺院的公告。
春節(Tết),農曆新年
春節是越南最主要的家庭節日,許多家庭會在新年的頭幾天或之前到寺院參拜。參訪通常很平靜:人們致敬、為家人與他人許下新一年的心願,並聽一段簡短的開示或誦經。寺院常常很擁擠,所以耐心與緩慢的步調也是這個場合的一部分。有些人帶花或水果來;請見供品。許多寺院也會在舊年年底舉行感恩法會,並在跨年時舉行安靜的聚會。
每月初一與十五
農曆每月的初一與望日(十五)每個月都會出現。許多人把它們當作固定的節奏:到寺院參拜、吃素、供花,回顧過去一個月。它們是安靜的日子,而不是節慶,也很適合第一次造訪,因為寺院開放而歡迎人。日期請見佛教曆。
佛誕(Phật Đản)
這一天紀念釋迦牟尼佛誕生。寺院在庭院以花與燈籠裝飾,並將一尊嬰孩佛像安放在盆中,舉行浴佛儀式:人們恭敬地舀一勺水或香水澆在佛像上。提燈遊行與簡短的開示很常見。日期依農曆,各國與各傳統不同;佛教曆頁面所顯示的是越南採用的日期。
盂蘭盆(Vu Lan),感念父母恩的時節
盂蘭盆談的是對父母與祖先的感恩。它源自弟子目犍連的故事(閱讀故事)。寺院舉行法會,人們追念家人,許多人參加一種簡單的儀式,在衣服上別一朵花:母親健在的人別紅花,母親已過世的人別白花。有些寺院現在也加上一朵代表父親的花。對在世者的善行,例如打電話給父母或一起吃頓飯,與儀式同樣是這個時節的一部分。
其他日子
寺院也舉行觀音日、成道日(佛陀覺悟)及其他場合。佛教曆頁面以簡短說明列出這些日子,而觀音與覺悟的故事則說明它們所紀念的是什麼。
如果你打算前往
- 預期人潮與較長的排隊;請提早到,或選擇較安靜的日子。
- 服裝與平常參訪相同,在人多時更重要的禮貌請見禮儀。
- 請查看寺院公告的時間與任何特別安排。
- 帶著耐心。節慶時的事情常比預定的晚或早。
相關頁面
- 佛教曆本年與明年的朔望日、佛誕、盂蘭盆(Vu Lan)、觀音日、彌陀日與成道日,由越南農曆換算為西曆。
- 布薩,朔望日什麼是布薩日,在上座部與大乘寺院如何持守,一日修行的八戒是什麼,以及這與越南農曆初一、十五的關係。
- 供品:花、水果、水、燈與香的意義越南佛教祭壇上常見供品所象徵的意義:花、水果、清水、一盞燈與香,以及線上寺院的四種供養與它們的關係。
- 目犍連與感念父母恩弟子目犍連憶念亡母的故事,是盂蘭盆(Vu Lan)感念父母恩時節的由來。