Pagoda進入寺院

越南寺院的祭壇

本頁介紹越南寺院中常見的祭壇。每座寺院的安排都不同,所以你會遇到缺少某一座、多出另一座,或擺在別處的寺院。最重要的是:先向佛陀致敬,再參拜其他祭壇。

這是一般性的介紹。Pagoda 寺院的 3D 大殿並不包含以下所有的祭壇。

常見的祭壇

三寶壇(Tam Bảo)

主壇,位於大殿中央。三寶是佛、法、僧:覺悟者、教法,以及共同修行的僧團。佛像常分層安置;最上層通常供奉三世佛,或該寺傳承的諸佛。壇前有供桌,擺放香爐、花、燈與一盤水果。

觀音(Quan Thế Âm)

傾聽世間聲音的慈悲菩薩。在許多寺院,這座祭壇設在大殿旁,或在庭院中立有一尊像。請讀觀音的故事。

護法(Hộ Pháp)

通常是大殿門口或兩側的兩尊像,象徵守護修行的場所。名稱與數量因寺院而異。

前佛(Tiền Phật)與德翁(Đức Ông)

前佛壇位於大殿前方或外間。德翁一般被理解為寺院的護持者。許多訪客在向佛陀致敬後會在此停留。這兩座祭壇的安排與理解,各地不盡相同。

地藏(Địa Tạng)

與廣度一切眾生的大願相連的菩薩。這座祭壇常與亡者的追思法會一起被提起。

祖堂(nhà tổ)

供奉創建並延續這座寺院的師長。來到這裡,是帶著感恩的心紀念他們。在許多寺院,祖堂是後方獨立的一間房。

孤魂壇(cô hồn)

設在庭院一角或廊下的小壇,用來紀念無人祭祀的亡者。寺院常只在特定的時機才設置。供不供、供什麼,依寺院而定。

一般參拜的順序

  1. 在庭院獻香或合掌(若寺院有戶外香爐)。
  2. 進入大殿,先向佛陀致敬。
  3. 參拜側邊的祭壇:觀音、地藏、德翁、護法,依寺院的格局而定。
  4. 祖堂,若有開放。
  5. 孤魂壇及其他處所,若有設置。

你不必參拜每一座祭壇。向佛陀致敬後靜坐片刻,就是一次完整的參訪。各個動作請讀參拜方式。

相關頁面

繼續閱讀

進入寺院