觀音（Quan Thế Âm），傾聽的人
Quan Thế Âm 這個名字的意思是「傾聽世間聲音的人」。在大乘傳統中，這位菩薩代表慈悲：聽見眾生的呼喊，前來幫助。
有一則故事說，當 Quan Thế Âm 正要踏過解脫之門時，一聲苦難的呼喊從人間升起。菩薩停下腳步，發願留下，直到每一位眾生都脫離苦難。從這個願出發，這位菩薩依哪裡需要幫助，而以許多不同的形象出現。
在越南，這位菩薩常被稱為 Quan Âm 或 Phật Bà（佛婆）。塑像或站或坐在蓮花座上，手持一只淨水瓶與一枝楊柳。水象徵清涼與緩解，柳枝象徵溫柔。
關於 Quan Thế Âm 的講述差異很大，所以你可能聽到不同的說法。它們共通的，是一顆傾聽與關懷的心。另請見祭壇與觀音日。
相關頁面
- 越南寺院的祭壇三寶、觀音（Quan Thế Âm）、護法、德翁、地藏、祖堂與孤魂壇：各自的用途，以及一般參拜的順序。
- 地藏菩薩（Địa Tạng）與大願地藏菩薩在越南稱為 Địa Tạng，以一個大願而被人憶念，也常與追思法會相連。簡短重述這個願的故事。
- 在越南寺院如何行禮參拜逐步的參拜說明：服裝、舉止、上香、供品、合掌與頂禮、鐘與木魚、靜坐，以及應避免的事。
- 給寺院訪客的佛教詞彙表簡短解釋五十多個你在越南寺院或佛教文本中會遇到的詞：大殿、三門、供桌、禮拜、三寶、菩薩、大乘與上座部、布薩、業等。