越南佛教寺院的格局
每座寺院都有自己的形狀，受地區、時代與土地所影響。儘管如此，訪客常遇到熟悉的順序：穿過山門、進入庭院、走上大殿，然後才到其他處所。了解這個格局，會讓陌生的寺院更容易讀懂。
寺院通常有什麼
- 三門（tam quan）。 入口，通常有三個通道。許多人把三扇門理解為通往解脫的三道門的提醒；各地的解釋不同。
- 庭院。 大殿前的開放空間，是停下來等待的地方，有時設有大型戶外香爐。
- 大殿（chánh điện）。 供奉佛陀的中心殿堂，用於禮拜、誦經與共同的法會。請見祭壇。
- 祖堂（nhà tổ）。 供奉寺院創建的師長與歷代出家人之處，常在大殿後方或旁邊。
- 僧寮與尼寮。 僧團的生活空間。通常不對訪客開放。
- 客堂。 接待訪客與團體，有時也是休息與共飲茶的地方。
- 鐘樓與鼓樓。 鐘與鼓標示每日修行的時刻。在許多寺院，兩側各有一座，或自成樓閣，或設在大殿之內。請見鐘與木魚。
- 塔（stupa）。 安放出家人的舍利或骨灰，或作為紀念之用。其形式因地區而差異極大。
- 蓮池與庭園。 蓮花從泥中長出卻保持潔淨，所以蓮池是寺院園區中熟悉的景象。
你也可能看到廚房、供應素食的齋堂、禪堂與庭園。名稱與位置因寺院而異。
Pagoda 寺院與越南寺院的比較
Pagoda 是依越南寺院（chùa）的精神所建的線上寺院，並不是某一座真實寺院的複製。下方的平面圖取自這座寺院 3D 世界中的真實位置（上方為北，山門在下方）。
兩者的比較：
- 三門在入口。訪客從右門進入，從左門離開；中門保持關閉。
- 山門內側不遠處有錦鯉池與小庭園，還有一座橋與一座小亭，與越南寺院的蓮池意象相近。
- 庭院在引道之後展開，小徑由此向不同區域散開。
- 大殿位於庭院北方較高的地面。殿內有佛像、供桌、一口鐘，你也可以上香。
- 鐘樓在平面圖上位於大殿後方。
- 塔立在西北方的霧台上。
- 小型禪堂散布在各座庭園中（蓮、竹、溪、松、梅、蘭等），每一處都是安靜可坐之所。
Pagoda 沒有真實寺院那樣的僧寮、客堂或祖堂，也沒有重現每一座祭壇。請把祭壇頁面當作對越南寺院的一般介紹來讀。
相關頁面
- 越南寺院的祭壇三寶、觀音（Quan Thế Âm）、護法、德翁、地藏、祖堂與孤魂壇：各自的用途，以及一般參拜的順序。
- 在越南寺院如何行禮參拜逐步的參拜說明：服裝、舉止、上香、供品、合掌與頂禮、鐘與木魚、靜坐，以及應避免的事。
- 寺院禮儀：在越南寺院如何舉止參訪寺院的簡單禮貌：抵達、服裝、聲音與手機、拍照、鞋子、行走，以及如何對待法師、比丘尼與其他訪客。與儀式分開說明。
- 給寺院訪客的佛教詞彙表簡短解釋五十多個你在越南寺院或佛教文本中會遇到的詞：大殿、三門、供桌、禮拜、三寶、菩薩、大乘與上座部、布薩、業等。