越南寺院的誦經：誦些什麼，以及如何參加
誦經是寺院大眾在清晨與傍晚一起修行的方式。對訪客來說，這也是看見寺院運作的最好時刻之一。你可以聆聽、加入，或安靜離開；沒有一種是錯的。
誦些什麼
誦經大致有三類。你會聽到哪一種，要看寺院與傳統。
- 經。 歸於佛陀的文本，例如《心經》（Bát-nhã Tâm Kinh）、《金剛經》、《阿彌陀經》（A Di Đà）與《法華經．普門品》（Phổ Môn）。在許多越南寺院，它們以漢越音誦出，聽起來與日常的越南語不同。
- 咒與陀羅尼。 為了其聲音與節奏而誦的短句。《大悲咒》（Đại Bi）是最廣為人知的之一。
- 佛號（niệm Phật）。 緩緩重複的短句，最常見的是「Nam mô A Di Đà Phật」，對觀音則是「Nam mô Quan Thế Âm Bồ Tát」。「Nam mô」是表達敬意與皈依的詞。這句話可以出聲念、輕聲念，或默念。
木魚與鐘定下節奏；請見鐘、鼓與木魚。
法會何時舉行
許多寺院有早課與晚課，常在黎明與黃昏。農曆初一、十五與節慶時，法會更長，人也更多。時間因寺院而異，請看入口附近的告示板，或詢問。曆法列出主要的日子。
如何參加，一步一步來
- 稍微早一點到， 從側門安靜地進去。
- 站或坐在後方， 不要擋到每天在那裡修行的人。穿著端莊（見禮儀）。
- 若有提供誦本，就拿一本。 多數寺院有印好的誦本，附有文字與讀音。若沒有，就只是聆聽。
- 跟著節奏。 讓木魚與鐘引導你。你不需要知道詞句或讀得準確。跟著哼也受歡迎。
- 別人拜時你也拜， 或保持合掌站立。
- 想待多久就待多久。 如有需要，你可以在停頓時安靜離開。
沒有壓力
你不必誦經、不必參與任何儀式，也不必說任何你覺得不對勁的話。聆聽就是一種完整的參與方式。沒有人會檢查，也不該有人要你解釋為什麼誦或不誦。如果有人逼你加入，你可以客氣地說「不用了，謝謝」，繼續待在後排。
誦經與線上寺院
在線上 Pagoda 寺院，誦經是參訪背景的一部分，目前還沒有遊戲步驟。如果你想試試，請在你附近的真實寺院找一場法會。
相關頁面
參拜方式顯示誦經在寺院一天中的位置。禪修是它安靜的對應。經名的意義請見詞彙表，開頭偈文中的三寶請見基礎。
相關頁面
- 寺院的鐘、鼓與木魚：如何敲、何時敲寺院的鐘、鼓與木魚（mõ）有什麼用、何時響起、訪客如何敲鐘或敲木魚，以及相關禮儀。
- 給初訪者的坐禪與行禪如何在寺院殿堂裡安靜地坐著、背部、雙手與呼吸如何安放、一個追隨呼吸的簡單方法，以及行禪如何進行。不需要任何經驗。
- 在越南寺院如何行禮參拜一步一步的參訪：進入主要區域、上香、進入大殿、供養、禮敬三寶、敲鐘與靜坐，然後向觀音禮拜並參觀其餘庭園。
- 給寺院訪客的佛教詞彙表簡短解釋五十多個你在越南寺院或佛教文本中會遇到的詞：大殿、三門、供桌、禮拜、三寶、菩薩、大乘與上座部、布薩、業等。