三寶(Tam Bảo):佛、法、僧
三寶(Tam Bảo)是佛教修行的核心,幾乎每座越南寺院的主壇都以三寶為名。你不必是佛教徒,也能了解它的意義,並向它表達敬意。
用白話說這三件事
- 佛(Buddha)。 覺悟者。首先指悉達多.喬達摩,這位歷史上的導師覺悟了苦的本質與苦的止息;就更廣的意義而言,則指覺悟本身的可能。壇上的塑像是提醒,不是法術的器物。請讀佛陀如何覺悟。
- 法(Pháp)。 教導,以及由此而來的生活方式:四聖諦、八正道,以及日常生活中的慈心與留心。本站有一篇簡短介紹。
- 僧(Tăng)。 一起修行的團體。狹義指比丘與比丘尼,許多人也用來指所有共修的人,包括在家眾。指哪一種,要看說話的人與寺院。
有個簡單的記法:佛指出道路,法就是道路,僧是同行的夥伴。
「皈依」是什麼意思
皈依(quy y)是選擇三寶作為你尋求指引的依靠:你信任佛陀的榜樣,學習並實踐法,並珍惜僧團的支持。在越南寺院,通常由一位法師或比丘尼主持一場簡短的儀式,同時為在家人取法名,也可能授五戒。
幾件值得知道的事:
- 皈依是個人的決定。沒有人期待訪客這麼做,來訪也不代表你承諾了什麼。
- 儀式是與師父一起、在寺院安排的時間舉行,不是順道自己做的事。
- 許多修行人把皈依文當作每天的提醒來念。越南語常用的說法是:「Con nguyện quy y Phật, quy y Pháp, quy y Tăng」,意思是「我皈依佛、皈依法、皈依僧」。
- 用詞與額外的誓願,會因寺院與傳統而異。如果有興趣,請詢問寺院。
在寺院裡哪裡遇見三寶
- 在主壇(ban Tam Bảo)。 它位於大殿的中央。佛以塑像呈現,通常分成數層。法在誦經與經書裡。僧是法師與比丘尼,以及在殿中修行的所有人。請見各個佛壇。
- 在三炷香裡。 許多人把三炷香理解為把心轉向佛、法、僧。請讀如何上香。
- 在三拜裡。 在主壇前的三拜,一般理解為禮敬三寶。禮拜的方式寫在參拜方式。
- 在三門裡。 有些人也把三道門與三寶連結起來,不過各寺院對山門的說明不同。請見寺院格局。
以訪客身分試一試
- 站在主壇前,雙手合十,讓呼吸安定下來。
- 不急著看看這些塑像,想想它們讓你記起的那位導師。
- 用任何語言,安靜地念出這三句:「我皈依佛。我皈依法。我皈依僧。」即使你不認為自己是佛教徒,也可以把它當作表達敬意來念。
- 微微欠身,然後繼續你的參訪。
關於傳統的說明
本頁依循越南常見的大乘觀點。南傳佛教與其他傳統也使用這三個詞,只是各有側重,例如出家僧團或巴利語誦經。請把你的師父或寺院所說的,當作當地的規矩。
相關頁面
- 白話佛教基礎三寶、四聖諦、八正道、五戒,以及業與輪迴,為剛接觸佛教的人簡要而中立地說明。
- 越南寺院的祭壇三寶、觀音(Quan Thế Âm)、護法、德翁、地藏、祖堂與孤魂壇:各自的用途,以及一般參拜的順序。
- 如何在越南寺院禮拜:合掌、三拜、五體投地如何合掌、行問訊(vái)與頂禮(lạy),為什麼許多人在佛前拜三拜,以及跪下有困難時怎麼辦。
- 給寺院訪客的佛教詞彙表簡短解釋五十多個你在越南寺院或佛教文本中會遇到的詞:大殿、三門、供桌、禮拜、三寶、菩薩、大乘與上座部、布薩、業等。