在主香爐上香
上香通常是參訪的第一個動作。它在進大殿之前、於戶外的大香爐前進行,約需一分鐘。
在主香爐上香
在主香爐點燃三炷香,欠身行禮後直立插入香灰,繞著香爐走,絕不穿過它。
- 走到大殿前庭院裡的大香爐。若有人在,請等候輪到你。
- 取三炷香。用寺院的蠟燭或油燈點燃;寺院提供火源時,不要用自己的打火機。
- 若香頭冒出火焰,輕輕揮手或把香傾斜,不要用嘴吹。
- 把香直立夾在合十的雙掌之間,舉在胸前。站直,讓呼吸安定。
- 持香面向大殿,輕輕欠身三次。
- 用右手把香一炷一炷慢慢插入香灰中央,保持直立。
- 離開時繞著香爐,從它的側邊走過。不要穿過香爐與大殿之間的空間,也不要跨過正在祈禱的人面前。
- 再合十一次,然後往大殿走去。
為什麼要繞行,而不是穿過
香爐站在你與大殿之間的路上,它前面的空間屬於此刻正在上香的人。繞行能為他們讓出路來,也表現出對這個地方的關心。這是禮貌與習俗,不是嚴格的規定,但它是通常的做法。
幾炷香
在越南寺院,三炷香是常見的做法。許多人把它理解為把心轉向佛、法、僧(請見三寶)。在小佛壇前,一炷也可以。避免偶數。心態比數量更重要。
香的意義
香氣升起、散開,不需要有人去握住它。香被視為敬意、專注,以及願心澄明的供養。許多寺院也用「五分香」來說明:戒、定、慧、解脫、解脫知見。它不是祈求什麼,你也不需要許願。其他供品請見供品頁。
在線上寺院
在 Pagoda,主香爐位於大殿前。走到那裡,上一次香,然後繼續前行。虛擬供品與禮拜在其後,在殿內進行,如供品頁所述。沒有任何計數或計分。如果你有自己的私人紀錄,它只保存在你的裝置上。
注意與安全
- 讓香遠離衣物、頭髮與孩子。
- 有「禁止燒香」標示的地方,不要點香。有些寺院因健康理由而限制。
- 不要把燃盡的香插進其他供品或花裡。
- 除非寺院說可以,否則不要在香爐燒紙錢或紙製品。許多寺院請訪客不要這麼做。
各寺院的差異
有些寺院在殿內自己的香爐上香,而不是在庭院;有些先拜三拜再點香;有些在特殊日子用不同的香數。上述常見做法是個好的預設。請留意寺裡的人怎麼做,然後跟著做。
相關頁面
- 初訪越南寺院,一步一步來給第一次來訪者的導覽:進入主要區域、上香、進入大殿、供養、禮敬三寶、敲鐘與靜坐,然後參觀其餘的庭園。
- 供品:花、水果、水、燈與香的意義越南佛壇上常見的供品(花、水果、清水、燈與香)代表什麼、如何供養,以及線上寺院的四種禮物與它們的關係。
- 如何在越南寺院禮拜:合掌、三拜、五體投地如何合掌、行問訊(vái)與頂禮(lạy),為什麼許多人在佛前拜三拜,以及跪下有困難時怎麼辦。
- 寺院禮儀:在越南寺院如何舉止參訪寺院的簡單禮貌:抵達、服裝、聲音與手機、拍照、鞋子、行走,以及如何對待法師、比丘尼與其他訪客。與儀式分開說明。