ระฆัง กลอง และปลาไม้ของวัด: ตีอย่างไรและเมื่อไร

เสียงสามอย่างบอกเวลาของวันในวัดเวียดนาม คือ ระฆัง กลอง และปลาไม้ (mõ) เสียงเหล่านี้เรียกผู้คนมาปฏิบัติ รักษาจังหวะการสวดมนต์ และให้ใจมีสิ่งง่าย ๆ ให้ตามฟัง ผู้มาเยือนมักได้รับอนุญาตให้ตีระฆังหนึ่งครั้ง แต่ไม่เสมอไป จึงให้มองหาป้ายหรือถามก่อน

แต่ละอย่างคืออะไร

ระฆังใหญ่ (đại hồng chung) ระฆังทองสัมฤทธิ์ขนาดใหญ่ มักอยู่ในหอระฆังหรือข้างวิหารหลัก ตีช้า ๆ ตอนเช้าตรู่และเย็นเพื่อบอกการเริ่มและสิ้นสุดของการปฏิบัติประจำวัน เสียงยาวมักตีความว่าเป็นคำเชิญให้วางความกังวลลงชั่วครู่
กลอง (trống) กลองใหญ่ มักอยู่ในหอตรงข้ามระฆัง ในหลายวัดตีกลองตอนเย็นและตีระฆังตอนเช้า ทั้งสองรวมกันเรียกว่า "ระฆังและกลอง" (chuông trống)
ปลาไม้ (mõ) ท่อนไม้กลวงแกะเป็นรูปปลา เคาะด้วยไม้เล็ก ๆ เพื่อรักษาจังหวะสม่ำเสมอขณะสวดมนต์ กล่าวกันว่าปลาไม้แทนความตื่นอยู่ เพราะเชื่อกันว่าปลาไม่หลับตา
ระฆังในวิหาร (chuông) ระฆังทองสัมฤทธิ์ใบเล็กกว่า หรือระฆังรูปชาม ตั้งใกล้แท่นบูชา ตีระหว่างสวดมนต์ และตอนเริ่มและจบการกราบ

ความหมายเล่าได้หลายแบบ และแต่ละวัดมีตารางเวลาต่างกัน

ดังเมื่อไร

วัดส่วนใหญ่ตีระฆังตอนเช้าตรู่และเย็น โดยมีการสวดมนต์ระหว่างนั้น ในวันอุโบสถ เทศกาล และพิธี จะมีเสียงมากขึ้นและพิธีนานขึ้น เวลาอื่นระฆังเงียบ หากกำลังมีพิธี ให้รออย่างเงียบ ๆ ด้านหลังแทนการตีเอง

ตีระฆัง

ตีระฆังของวัดหนึ่งครั้งอย่างช้า ๆ หลังกราบ แล้วยืนฟังเงียบ ๆ จนเสียงจางหาย

ตรวจว่าตีได้หรือไม่ มองหาป้าย หรือดูว่าคนอื่นตีกันหรือไม่ หากระฆังเป็นของพระสงฆ์ ให้ปล่อยให้ท่านตี
ยืนห่างหนึ่งก้าว พนมมือ หายใจหนึ่งครั้ง
จับไม้ตี ด้วยมือเดียวหรือสองมือ ตามที่ระฆังเหมาะ
ตีหนึ่งครั้ง หนักแน่นแต่นุ่มนวล ตรงส่วนหนาของระฆัง ไม่ตีที่ขอบหรือด้านบน
ฟัง เสียงแรกลอยขึ้นและเสียงครางต่อไปอีกหลายลมหายใจ รอจนเกือบเงียบ
จบด้วยการไหว้เบา ๆ แล้วถอยออก หากมีคนรอ ให้ถึงคิวเขา

ต่างกันตามวัด: บางระฆังตีสามครั้ง บางระฆังตีเฉพาะเวลาที่กำหนด และบางระฆังไม่ใช่สำหรับผู้มาเยือน ในวัดออนไลน์ ตีระฆังหนึ่งครั้งหลังกราบและก่อนนั่ง

เคาะปลาไม้ (ไม่บังคับ)

เคาะปลาไม้เบา ๆ และสม่ำเสมอตามจังหวะบทสวด หากวัดวางไว้ให้ผู้มาเยือน

ตรวจว่าเคาะได้หรือไม่ ปลาไม้บางอันสงวนไว้สำหรับผู้นำพิธี
นั่งหรือยืนใกล้ ๆ พนมมือ หายใจหนึ่งครั้ง
หยิบไม้เคาะ ด้วยมือขวา ถือเหมือนดินสอ หลวม ๆ
เคาะตรงกลางปลาไม้ ด้วยจังหวะช้าและสม่ำเสมอ อย่าตีแรง
อยู่กับลมหายใจ นับการเคาะถึงสิบ แล้วเริ่มใหม่
วางไม้กลับ ที่เดิม แล้วไหว้เบา ๆ

มารยาท

ตีหรือเคาะเพียงครั้งเดียวหรือสั้น ๆ อย่าเล่นเครื่องดนตรี
ห้ามตีระหว่างพิธีหรือขณะมีผู้นั่งสมาธิ
ควรสอนเด็กวิธีทำ และดูแลใกล้ชิด
อย่าถ่ายรูประฆังขณะมีคนตี หากวัดขอไม่ให้ทำ
หากไม่แน่ใจ ให้ถามพระภิกษุหรือภิกษุณี คำถามเป็นที่ยินดี

ตำแหน่งในการเยือน

ตีระฆังหลังกราบและก่อนนั่ง ดูการกราบก่อนหน้า และการนั่งสมาธิถัดไป และลำดับทั้งหมดในวิธีแสดงความเคารพ สำหรับการสวดมนต์ที่ระฆังและปลาไม้ประกอบ ดูการสวดมนต์ ผังหอระฆังและหอกลองกล่าวไว้ในผังวัด

หน้าที่เกี่ยวข้อง

อ่านต่อ

เข้าสู่วัด